Garland Out, Cabrera In

Now it gets interesting. The first of perhaps many moves?

ChicagoSports.com:

Cabrera, an excellent shortstop who also is signed only through next season, is due $9 million; Garland is due $12 million. Normally the money goes to the team taking on salary, but Garland's trade value was so high that Williams was able to get cash even though he is shedding the bigger commitment. That almost never happens.

Williams compares the deal with the trade that sent Carlos Lee to Milwaukee for Scott Podsednik and Luis Vizcaino before the 2005 season. The difference between Lee's $8 million salary and the combined $1.85 million due Podsednik and Vizcaino allowed Williams to make some more moves, most notably signing A.J. Pierzynski and Orlando Hernandez.

It's clear Williams wants to sign one of two free-agent center fielders—Torii Hunter or Aaron Rowand—and the extra flexibility will help. But the plan to add players through free agency runs deeper, and Williams is confident he can turn Garland into Cabrera and another player or two.

"The message I have been giving everyone we have targeted is we are 100 percent committed to winning a championship in 2008," Williams said Monday. "Yes, I always have my eye on the future, but I'll tell you this: Last year did not sit well with any of us. I'll be damned if we go through that again."

Let the Speculation Begin

21.5 games out of the Wild Card lead with seven games left to play, there isn't much of interest left to follow in the White Sox season this year. Let the offseason speculation begin...

Chicago Tribune:

...But with Cleveland on the verge of clinching the division for the first time since 2001, emphasis has shifted to how the Sox and Twins will regroup, whether it's Minnesota surviving the potential loss of All-Star center fielder Torii Hunter or how Sox general manager Ken Williams will revamp his roster after a disastrous 2007.

Williams hasn't been shy about making bold changes, such as reshaping the lineup that produced a 2005 World Series championship. A retooled bullpen was 2007's major alteration, but it collapsed two months into the season.

Manager Ozzie Guillen expects Williams to make more daring moves, but he doesn't expect first baseman Paul Konerko to be involved.

"I don't think Konerko is going to be one of the guys [traded]," Guillen said. "We don't know, but I don't see that coming. I see [pitcher Jon] Garland saying, 'I'm going to get traded.' I don't think that's the right comment because we don't know that.

"One thing about Kenny, he will let you know what you need to know. If we put any one of our five starters on the market, someone will take it. You have to be careful of that and say, 'Well, why do these people want to take it and we cannot keep it?'

"I'm not just talking about Garland. I understand why he thinks about it because it seems like every year he's been [rumored to be] traded. But we're not going to play dirty with guys who were important for us. We're not going to lie to people."

Guillen Contract

If you're looking to purchase a White Sox jersey this offseason, your only safe bet up until tonight was Bobby Jenks (after all, it is not certain that any of this year's White Sox team will be back). Now, it appears you can add Guillen to the "safe" list, as he has received a contract extension though 2012.

AP:

"The problems that we are having right now, I simply do not believe that they are problems that are with our coaching staff or with our manager," general manager Ken Williams said, calling the contract extension an easy decision.

"I already said previously that I put all that weight on my shoulders. I'm the one that has to put them in a better position to win baseball games and that means going out and making the necessary adjustments to get this team where we are better and get guys back up to their normal level of production."

Williams said he wanted the players, Guillen and the fans to know that the White Sox -- who had 99- and 90-win seasons before this year's debacle -- would engage in an offseason plan to ensure there would not be a repeat of this year's record.

..."This is the worst summer I've had in all my career because I was too soft. I was kind of worried about what people were going to say about me," Guillen said. "I could care less what people say about me as long as I win."

Guillen was voted AL Manager of the Year in 2005 but the White Sox slid from contention early this season and were 61-83 entering Tuesday, tied with Florida and Tampa Bay for the poorest record in the major leagues.

...Now Guillen will be a major part of the restructuring and there certainly will be some criticism of his new deal after such a horrible season.

"I respect that because everybody has their own opinion," Guillen said. "I think I should be criticized for the way we played this year. ... Believe me, after this year and last year what I went through, I'm bulletproof. I've been taking a lot of heat. I don't blame people for putting me on the spot because of the way played."

Garland on Trading Block, Floyd's Future Uncertain?

The Chicago Sun-Times is looking into the future and speculating that more changes in the White Sox pitching staff might be in the cards:

Mark Buehrle and Javier Vazquez seem to be bookends heading into 2008, while Jose Contreras and his two-year, $20 million contract seem to be the book no one wants -- nor can lift. Jon Garland has set the stage to be moved in the offseason, while rookie John Danks has the inside track to being the No. 5 starter.

But if Garland is moved, that leaves a hole. The hope was that Floyd would have shown enough to allow the Sox to trade Garland and not blink. Now they are hoping that youngsters such as Gio Gonzalez and Jack Egbert continue their fast tracks and no longer are counting on Floyd.

Garland, if you're wondering, is 8-10 with a 4.90 ERA this season and 90-78 with a 4.49 ERA.

The Hot Stove Tracker is Back

It is not going to surprise anyone when I say that the White Sox have been miserable this season.

So what to do? Start thinking about next year, of course.

The Chicago White Sox Hot Stove Tracker hereby is back. Time to get great for '08.

Today's entry: Torii Hunter (I'm guessing this one will keep popping up throughout the winter)

Chicago Tribune, 8/23/07:

Guillen acknowledged the price and dearth of effective leadoff batters means it's possible Jerry Owens will bat first again next spring. Owens has played better than Guillen expected in center field. Owens could shift over to left if the Sox land a marquee free-agent center fielder such as Minnesota's Torii Hunter.